1 00:01:53,447 --> 00:01:58,442 SECONDO UN EVENTO VERO 2 00:02:00,579 --> 00:02:04,573 8 ANNI PRIMA 3 00:02:04,958 --> 00:02:08,372 SPEDIZIONE - IL PIÙ GRANDE GIORNALE IN ABBONAMENTO DELL'OHIO 148 ANNI DI SERVIZIO 4 00:02:28,148 --> 00:02:29,264 Mamma. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,278 Ehi, tesoro. 6 00:02:37,115 --> 00:02:39,072 Vieni subito da me. 7 00:02:40,744 --> 00:02:44,704 - Così elegante per colazione. - Amina, colazione! 8 00:02:45,749 --> 00:02:46,956 Nonno! 9 00:02:57,135 --> 00:03:01,425 - Ehi... buongiorno, papà. -Lorena... 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,636 Lasciami essere il tuo whisky 11 00:03:04,768 --> 00:03:06,555 Sii pioggia. 12 00:03:07,646 --> 00:03:08,727 Grazie. 13 00:03:10,399 --> 00:03:12,106 - Oh, stai attento! - Sì, sì... 14 00:03:14,152 --> 00:03:16,610 Oh, fai del tuo meglio Amico ritrovato. 15 00:03:17,781 --> 00:03:21,741 Oh... Se pensano a qualcosa mettilo in testa... 16 00:03:22,119 --> 00:03:23,951 Mi suona abbastanza familiare. 17 00:03:25,497 --> 00:03:27,159 Non ho idea di chi intendi. 18 00:03:28,583 --> 00:03:31,701 - Che dolcezza. - Amina, vuoi del succo d'arancia? 19 00:03:32,921 --> 00:03:33,832 Papà! 20 00:03:36,049 --> 00:03:38,917 - Pensavo che sarebbe venuto domani. - Che giornata è oggi? 21 00:03:41,388 --> 00:03:44,881 - Dio, è il 23. - Merda! 22 00:03:50,355 --> 00:03:52,938 Opportunamente mi sono dimenticato. Per favore arrestatelo. 23 00:03:53,942 --> 00:03:55,729 Deve poter incontrare suo padre. 24 00:03:59,489 --> 00:04:02,106 - Sei dalla sua parte? - Non è questo il punto. 25 00:04:02,659 --> 00:04:04,696 Tua figlia dovrebbe conoscere suo padre. 26 00:04:07,539 --> 00:04:09,405 Vi amavate. 27 00:04:10,292 --> 00:04:13,876 Sì, ma non è stata colpa mia. Faceva sempre gli straordinari 28 00:04:14,004 --> 00:04:16,041 ed era in giro con qualcun altro. 29 00:04:17,340 --> 00:04:18,330 Lo so. 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,677 Vieni qui adesso. 31 00:04:42,365 --> 00:04:43,651 C'è papà. 32 00:04:44,242 --> 00:04:46,450 Ok... Allora ecco. 33 00:04:47,037 --> 00:04:48,323 Papà! 34 00:04:48,955 --> 00:04:50,162 Ciao, tesoro. 35 00:04:59,925 --> 00:05:01,917 10:00, come promesso. 36 00:05:02,385 --> 00:05:04,752 - Allora la riporterò alle 6. - Va bene. 37 00:05:05,013 --> 00:05:06,720 - Di' addio. - Ciao, tesoro. Vieni qui. 38 00:05:10,685 --> 00:05:11,721 Tutto bene? 39 00:05:12,312 --> 00:05:16,602 - Sembri un po' distratto. - Uh, sì, sì, sto bene. 40 00:05:16,691 --> 00:05:19,308 E' solo lavoro... niente di più. 41 00:05:20,487 --> 00:05:21,443 OK. 42 00:05:25,909 --> 00:05:27,275 Stai attenta con la mano, Amina. 43 00:05:37,003 --> 00:05:39,165 Ehi, cosa hai lì? 44 00:05:40,799 --> 00:05:41,915 Che cos'è? 45 00:05:47,973 --> 00:05:51,557 Vuoi che ti legga qualcosa? Vuoi? SÌ? 46 00:05:52,477 --> 00:05:54,013 Lo sto leggendo ad alta voce. 47 00:05:54,896 --> 00:05:55,852 Aspetta... 48 00:05:59,109 --> 00:06:03,570 - "L'avventura di Riky e Raky è iniziata allo zoo." - Ci sono anche i dinosauri lì. 49 00:06:03,697 --> 00:06:06,314 - Nella nostra storia, almeno. - SÌ. 50 00:06:24,384 --> 00:06:27,047 - Ti piace il tuo nuovo costume? - Sì, mamma. 51 00:06:27,220 --> 00:06:31,464 SÌ! Quindi di cos’altro abbiamo bisogno adesso? 52 00:06:31,766 --> 00:06:34,099 Farmaco! Per il nonno, ovviamente. 53 00:06:35,896 --> 00:06:37,853 - E' più del solito. - Ok, ma quello 54 00:06:37,981 --> 00:06:41,520 - costo delle medicine di tuo padre. - Non ho mai pagato così tanto prima. 55 00:06:41,651 --> 00:06:42,937 Ecco i documenti. 56 00:06:45,780 --> 00:06:50,275 La nostra offerta speciale di oggi! Approfitta dello sconto del 20% 57 00:06:50,660 --> 00:06:52,993 e porta con te il tuo coupon alla cassa. 58 00:06:54,039 --> 00:06:57,077 - K-Posso parlare con il direttore della filiale? - Questa sono io, signora. 59 00:06:57,208 --> 00:06:59,621 - Dov'è Frank? - E' andato in pensione 60 00:06:59,753 --> 00:07:02,086 e si è trasferito a Boca con la sua famiglia. 61 00:07:03,298 --> 00:07:05,130 - Uh, solo un momento. - SÌ. 62 00:07:20,607 --> 00:07:24,021 Oh, okay, adesso lo so cosa è successo. Hai ragione. 63 00:07:24,152 --> 00:07:26,860 Ce ne servono solo alcuni Aggiorna le informazioni. 64 00:07:29,366 --> 00:07:31,779 Mi dispiace molto, signora. Paga alla cassa. 65 00:07:31,910 --> 00:07:32,821 Grazie. 66 00:07:39,584 --> 00:07:40,665 Mia? 67 00:07:47,217 --> 00:07:48,458 Amina? 68 00:07:51,888 --> 00:07:52,969 Mia? 69 00:07:55,183 --> 00:07:56,344 Amina! 70 00:07:59,312 --> 00:08:00,598 Amina! 71 00:08:02,816 --> 00:08:06,480 Hai visto mia figlia? È vestita da dinosauro... 72 00:08:07,988 --> 00:08:09,274 Li hai visti? 73 00:08:10,573 --> 00:08:11,529 Fanculo! 74 00:08:12,534 --> 00:08:15,777 Mina! Prendine uno piccolo Hai visto ragazze? Ha solo quattro anni! 75 00:08:16,579 --> 00:08:18,866 Oh Dio... per favore aiutami! 76 00:08:19,958 --> 00:08:21,620 Dio mio! 77 00:08:22,836 --> 00:08:24,452 Per favore... 78 00:08:39,936 --> 00:08:42,599 - L'hai trovata? Dove sono? - Adesso aspetta... 79 00:08:43,273 --> 00:08:44,639 Cosa sta succedendo qui? 80 00:08:47,193 --> 00:08:50,561 - Stiamo facendo del nostro meglio per trovare Amina. - Karim l'ha rapita. 81 00:08:53,199 --> 00:08:54,485 So che. 82 00:08:54,826 --> 00:08:57,318 È successo ieri si comporta in modo piuttosto strano. 83 00:08:59,706 --> 00:09:02,540 Mina ha detto che era al telefono ha parlato di me. 84 00:09:02,751 --> 00:09:04,333 - L'ha già minacciato. - SÌ. 85 00:09:04,461 --> 00:09:06,919 Se è così, allora dobbiamo semplicemente chiederci: 86 00:09:07,047 --> 00:09:10,540 perché Karim Amina non è con uno? Ho semplicemente trattenuto il visitatore lì. 87 00:09:10,717 --> 00:09:13,334 - Come dovrei saperlo? - Se ti viene in mente qualcosa, 88 00:09:13,470 --> 00:09:14,836 che avresti potuto fare? 89 00:09:16,014 --> 00:09:18,927 - Che ho fatto...? - Maledizione... Non è colpa sua. 90 00:09:19,267 --> 00:09:22,556 - Non è quello che intendevo. - Non ha fatto niente. Sei pazzo? 91 00:09:28,276 --> 00:09:30,063 Vuole assolutamente andare a casa con lei. 92 00:09:32,906 --> 00:09:34,898 - "Casa"? - Uh, in Siria. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,492 - Siria... - Ne parlava continuamente. 94 00:09:39,871 --> 00:09:43,239 Che lavora in a Cerca l'ospedale con la sua famiglia. 95 00:09:43,875 --> 00:09:46,913 Necessario dopo la nostra rottura Ho un'ingiunzione, 96 00:09:47,045 --> 00:09:48,957 in modo che non li porti fuori dal paese. 97 00:09:49,631 --> 00:09:51,167 Controlla tutti gli aeroporti. 98 00:09:57,013 --> 00:09:58,970 Che cosa? Che cos'è? 99 00:10:01,226 --> 00:10:04,014 Nessuna legge vieta a un genitore di suo figlio... 100 00:10:04,270 --> 00:10:06,387 Questo è un rapimento! L'ha rapita! 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,893 ...suo figlio portare all'estero. 102 00:10:10,151 --> 00:10:12,894 Se è così, non possiamo fare niente per te. 103 00:10:13,530 --> 00:10:16,898 Non sei serio adesso. Lui... può semplicemente rapirla? 104 00:10:19,202 --> 00:10:22,240 Dovrebbe... dovrebbe significare ora, che perdo mia figlia? 105 00:10:22,372 --> 00:10:24,238 Seguiamo rigorosamente le regole. 106 00:10:24,374 --> 00:10:27,833 Abbiamo creato dei posti di blocco e controlla tutti i veicoli. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,669 Ci sono altre opzioni al momento... 108 00:10:30,797 --> 00:10:32,880 Quali altre opzioni? Che cosa? 109 00:10:37,303 --> 00:10:39,420 Voglio dire, ha rapito mio figlio. 110 00:10:41,224 --> 00:10:44,888 Sì, da quale aeroporto dell'Ohio Ci sono voli per la Siria? 111 00:10:45,019 --> 00:10:47,056 - Un momento, per favore. - Sì... 112 00:10:55,280 --> 00:10:58,068 Non puoi nasconderti da me, Ti vedo. 113 00:10:59,784 --> 00:11:02,276 - Eccoti! - I voli per la Siria partono da 114 00:11:02,412 --> 00:11:07,783 Porto Colombo via Amsterdam e hanno un prezzo compreso tra 750 e 1.000 dollari. 115 00:11:08,668 --> 00:11:11,661 - Va bene, grazie mille. - Eravamo a casa di Karim. 116 00:11:12,881 --> 00:11:14,588 Purtroppo è stato sgomberato. 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,916 Rimangono solo poche cose. 118 00:11:25,685 --> 00:11:27,768 Hai fatto il check-in a Port Columbus? 119 00:11:28,771 --> 00:11:31,479 Abbiamo la sua macchina qui Trovato parcheggio per sosta lunga. 120 00:11:32,650 --> 00:11:36,485 Stiamo ancora controllando le liste dei passeggeri, ma deve aver lasciato il paese. 121 00:11:48,583 --> 00:11:51,121 Karim Saleh Taleb. 122 00:11:51,252 --> 00:11:53,915 No, non ha informazioni di contatto la sua famiglia. 123 00:11:54,255 --> 00:11:56,588 - Radiologia. - Mi dispiace, non capisco. 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,207 DIZIONARIO INGLESE - ARABO 125 00:11:58,468 --> 00:12:01,677 Ha detto che suo padre vive a Riyadh, in Arabia Saudita, 126 00:12:01,804 --> 00:12:03,670 ma non è registrato lì da nessuna parte. 127 00:12:04,224 --> 00:12:07,592 Radiologia? Roentgen? 128 00:12:07,727 --> 00:12:11,186 Non è mai stata lì e non sono mai stati con noi. 129 00:12:11,397 --> 00:12:13,889 Mi spiace, Non riesco a trovare quel nome qui. 130 00:12:14,067 --> 00:12:16,810 - Va bene. - Non ne ho idea. Sei un avvocato, 131 00:12:16,945 --> 00:12:19,437 Non conosci un investigatore privato o qualcosa del genere? 132 00:12:21,199 --> 00:12:22,940 Nemmeno a me piace il tuo atteggiamento. 133 00:12:25,787 --> 00:12:27,198 Oh Dio. 134 00:12:48,935 --> 00:12:52,349 IL TUO ESTRATTO CONTO FATTURA TELEFONICA $ 1.105 135 00:13:40,486 --> 00:13:44,196 Quando Karim portò Amina all'estero, non era considerato un crimine. 136 00:13:44,949 --> 00:13:46,736 Non è incredibile? 137 00:13:48,870 --> 00:13:51,487 Non sono più in contatto al mio piccolo da quando... 138 00:13:53,416 --> 00:13:54,873 oltre due anni. 139 00:13:55,001 --> 00:13:57,243 RIPRENDERE AMINA 140 00:13:57,378 --> 00:14:00,041 E ogni giorno, dove non posso vederli, 141 00:14:02,425 --> 00:14:04,257 è come una pugnalata al cuore. 142 00:14:05,636 --> 00:14:09,050 Grazie alla tua incredibile generosità 143 00:14:10,224 --> 00:14:12,090 Ora posso viaggiare a Washington. 144 00:14:12,560 --> 00:14:16,224 Busserò a ogni porta lì e parlare con chiunque indossi un abito. 145 00:14:16,522 --> 00:14:20,186 Farò di tutto per il mio piccolo per ritrovare. non avrò pace, 146 00:14:20,318 --> 00:14:23,152 finché non torna a casa - a cui appartiene. 147 00:14:23,988 --> 00:14:27,948 Mia madre mi ha lasciato. Non abbandonerò mio figlio. 148 00:14:43,841 --> 00:14:45,127 Ok... 149 00:14:46,511 --> 00:14:48,002 Non voglio lasciarti. 150 00:14:48,888 --> 00:14:50,629 No, smettila. 151 00:14:52,767 --> 00:14:56,351 Sì, puoi farlo, proprio come ti ho insegnato. 152 00:14:56,604 --> 00:14:57,720 SÌ. 153 00:15:02,443 --> 00:15:03,775 Ti amo. 154 00:15:12,453 --> 00:15:18,450 WASHINGTON DC AMINA SCOMPARSA DA 32 MESI 155 00:15:22,588 --> 00:15:24,830 - Per favore... - Dimmi la tua richiesta. 156 00:15:24,966 --> 00:15:28,334 - Voglio una risoluzione del Senato. - Un'approvazione da parte del tuo governatore, 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,341 - poi torna indietro. - Stanno bloccando la porta. 158 00:15:31,514 --> 00:15:34,006 Aspetta un attimo, ne ho il diritto stare qui. 159 00:15:34,142 --> 00:15:36,725 Prendi un appuntamento entro sei mesi. 160 00:15:37,186 --> 00:15:38,597 Sei mesi? Aspetterò lì. 161 00:15:39,689 --> 00:15:40,725 Signora. 162 00:15:44,652 --> 00:15:46,018 Uh, parli inglese? 163 00:15:46,237 --> 00:15:49,196 Posso mettere la firma non leggere la mia radiografia. 164 00:15:49,949 --> 00:15:54,410 La maggior parte dei rapimenti è in questo La terra va sul conto dei genitori. 165 00:15:54,704 --> 00:15:57,788 Penso che dica "Karim Taleb". 166 00:15:57,915 --> 00:16:02,660 L'anno scorso furono più di 25.000 Bambini rapiti da un genitore 167 00:16:02,795 --> 00:16:04,752 e non si fa nulla. 168 00:16:05,047 --> 00:16:07,289 Nessuno con quel nome lavora qui. 169 00:16:07,425 --> 00:16:10,042 Ok. Comunque, grazie mille. 170 00:16:15,600 --> 00:16:19,184 Mara Danning è tornata a Washington fare uno sciopero della fame 171 00:16:19,312 --> 00:16:23,101 insieme al gruppo di protesta che loro dopo la scomparsa di tua figlia 172 00:16:23,232 --> 00:16:24,848 fondata quattro anni fa. 173 00:16:37,914 --> 00:16:40,702 MADRE DELL'OHIO PROTESTA PER LA MANCANZA DELLA FIGLIA 174 00:16:44,295 --> 00:16:47,538 AIUTAMI A TROVARTI 175 00:16:56,682 --> 00:16:58,799 VOGLIO MIA FIGLIA INDIETRO! 176 00:17:27,505 --> 00:17:28,541 Posso sedermi? 177 00:17:32,635 --> 00:17:35,173 - Posso aiutarti in qualche modo? - No. 178 00:17:36,264 --> 00:17:38,130 Ma forse posso aiutarti. 179 00:17:40,476 --> 00:17:43,514 Ascolta, cowboy, Voglio solo stare da solo, ok? 180 00:17:55,366 --> 00:17:57,403 Rintraccio i bambini scomparsi. 181 00:18:06,419 --> 00:18:10,959 FIGLIO RAPITO DOPO 5 ANNI TORNA CON SUA MADRE 182 00:18:14,927 --> 00:18:16,168 Eri tu? 183 00:18:19,849 --> 00:18:20,930 È legale? 184 00:18:22,643 --> 00:18:24,430 Legale come il rapimento. 185 00:18:27,356 --> 00:18:29,769 - Sono al verde, quindi... - Lo so. 186 00:18:30,484 --> 00:18:31,691 Tienilo. 187 00:18:32,903 --> 00:18:36,692 Vorrei darti un suggerimento: Lavora per me. 188 00:18:39,201 --> 00:18:43,241 Aiutatemi, figli degli altri per trovare, allora cercherò il tuo. 189 00:18:46,667 --> 00:18:50,581 È anche abbastanza ben pagato. 190 00:18:54,467 --> 00:18:55,423 Chiamami. 191 00:19:09,732 --> 00:19:12,440 MANCANTE DAL 13 LUGLIO 192 00:19:13,694 --> 00:19:17,813 Mara, questo è Carl, il nostro genio della lingua. Può fare tutto quello che io non posso. 193 00:19:17,948 --> 00:19:20,190 - È il mio vice. - L'unico qui. 194 00:19:20,409 --> 00:19:21,445 Corretto. 195 00:19:22,119 --> 00:19:24,406 - Sono contento. - Grazie per la tua chiamata. 196 00:19:24,538 --> 00:19:25,619 Non è ancora un sì. 197 00:19:27,667 --> 00:19:28,657 OK. 198 00:19:29,669 --> 00:19:30,785 Qui, per te. 199 00:19:49,855 --> 00:19:53,940 Ehi, è qualcosa di buono. Ho contatti in tutto il Medio Oriente. 200 00:19:54,068 --> 00:19:56,401 La troveremo, presto. 201 00:19:56,529 --> 00:20:01,649 Amina è scomparsa da quattro anni 86 giorni e quattro ore. 202 00:20:02,535 --> 00:20:05,528 - Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato? - Nove giorni fa. 203 00:20:06,539 --> 00:20:07,495 Qui. 204 00:20:09,667 --> 00:20:10,874 Non posso. 205 00:20:14,296 --> 00:20:16,413 Siamo la tua migliore opzione, Mara. 206 00:20:33,190 --> 00:20:34,271 Tutto bene? 207 00:20:35,484 --> 00:20:36,474 Qui. 208 00:20:40,489 --> 00:20:42,355 Perché mi vuoi? 209 00:20:42,867 --> 00:20:47,578 - Ho lavorato solo come sarta. - Beh, ad essere completamente onesto: 210 00:20:48,205 --> 00:20:52,165 - Ci serve una donna nella squadra. - Sembri meno sospettoso. 211 00:20:52,418 --> 00:20:53,579 E tu sei un duro. 212 00:20:57,089 --> 00:20:58,546 Questo sarebbe un inizio. 213 00:21:00,801 --> 00:21:02,542 Per le cure di tuo padre. 214 00:21:08,684 --> 00:21:11,267 Pronto per il tuo primo caso? Venga con me. 215 00:21:14,899 --> 00:21:15,980 Venire. 216 00:21:18,778 --> 00:21:20,770 Questa è Maya. 217 00:21:24,116 --> 00:21:26,278 E questo è suo figlio, JD. 218 00:21:27,745 --> 00:21:30,863 Suo padre era appena arrivato finché un giorno decise: 219 00:21:30,998 --> 00:21:32,739 "Rivoglio mio figlio." 220 00:21:33,375 --> 00:21:37,289 La picchia a morte e porta il bambino in Messico. 221 00:21:38,631 --> 00:21:41,795 Ho bisogno di più informazioni, Ci sta nascondendo qualcosa. 222 00:21:42,718 --> 00:21:44,254 Probabilmente è spaventata. 223 00:21:44,804 --> 00:21:48,923 Ovviamente ha paura. Quindi davvero, quello Un cieco con un bastone lo riconoscerebbe. 224 00:21:53,270 --> 00:21:56,354 Nessuno lo sa meglio di te Come ci si sente, Mara? 225 00:22:09,203 --> 00:22:13,368 Ha detto che potevi riportatelo indietro. È vero? 226 00:22:14,875 --> 00:22:18,789 Per favore, voglio solo che stia con me. 227 00:22:19,088 --> 00:22:22,672 non riesco a dormire, Non riesco a respirare. 228 00:22:23,384 --> 00:22:25,546 Cercheremo di riportarlo indietro. 229 00:22:26,220 --> 00:22:28,963 Ma potresti dirmi una cosa prima? parli di tuo figlio? 230 00:22:31,892 --> 00:22:35,431 È delicato, sai? 231 00:22:35,855 --> 00:22:40,771 Può dipingere quadri per ore e... 232 00:22:42,611 --> 00:22:44,352 ama molto gli animali. 233 00:22:56,000 --> 00:23:00,370 - Che ruolo ho in questo? - Dovresti calmare il bambino, 234 00:23:00,504 --> 00:23:02,336 fino a quando non torna al cliente. 235 00:23:02,464 --> 00:23:04,877 Sembrano credibili, sembra tutto così normale. 236 00:23:06,135 --> 00:23:07,501 Quindi interpreto la madre. 237 00:23:07,636 --> 00:23:10,845 Esattamente. Ripasseremo tutto di nuovo, Passo dopo passo. 238 00:23:18,731 --> 00:23:21,690 Trovare la persona target è già abbastanza difficile. Dopo deve farlo 239 00:23:21,817 --> 00:23:24,605 - attraversare la frontiera con documenti falsi. - E come? 240 00:23:24,737 --> 00:23:26,820 È facile andare dal Messico all'Arizona. 241 00:23:27,489 --> 00:23:33,235 COLIMA, MESSICO AMINA SCOMPARSA DA 54 MESI 242 00:23:39,877 --> 00:23:41,914 Ci sono molti cani randagi in Messico. 243 00:24:38,394 --> 00:24:41,307 Ehi... va tutto bene. 244 00:24:44,942 --> 00:24:49,152 - Andiamo adesso, bambini. Stiamo andando, JD, andiamo. - Siamo in ritardo. 245 00:25:07,172 --> 00:25:09,630 - Bene, allora. Ok, eccoci qui. - Hmm? 246 00:25:09,758 --> 00:25:10,748 Andare. 247 00:25:26,692 --> 00:25:28,103 Lo stanno guardando. 248 00:25:38,412 --> 00:25:39,528 merda... 249 00:25:44,960 --> 00:25:45,950 Ci siamo. 250 00:25:54,219 --> 00:25:56,336 Aspetta un momento! Ehi, aspetta. 251 00:26:05,647 --> 00:26:06,637 - Merda. - Che cosa? 252 00:26:09,068 --> 00:26:10,650 Le lezioni sono cancellate. 253 00:26:15,449 --> 00:26:17,156 Maledizione, la nostra finestra temporale è chiusa. 254 00:26:20,704 --> 00:26:22,036 Dobbiamo improvvisare. 255 00:26:33,217 --> 00:26:36,381 - Ehi, sei pronto? - Non possiamo farlo qui. 256 00:27:03,622 --> 00:27:04,908 Vuoi giocare con lui? 257 00:27:08,836 --> 00:27:09,917 Che cos'è? 258 00:27:16,301 --> 00:27:18,964 - NO! Papà! Papà! - Tenere stretto! Tenere stretto! 259 00:27:19,096 --> 00:27:20,678 - Papà! Papà! - Tenere stretto! 260 00:27:20,931 --> 00:27:22,513 - Papà! Papà! - Dai, aspetta! 261 00:27:22,641 --> 00:27:24,724 - Papà! Papà! - Dai! 262 00:27:26,562 --> 00:27:28,804 - Papà! - Andare! 263 00:27:34,194 --> 00:27:36,811 Cosa stai facendo allora? Andare! Andare! 264 00:27:38,198 --> 00:27:42,317 - Andiamo adesso, andiamo! - Vieni con me, non aver paura! Venga con me! 265 00:27:43,745 --> 00:27:45,828 Accidenti, dov'è mio figlio? 266 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 Ehi, cosa stai fissando? Sei pazzo? 267 00:27:49,168 --> 00:27:50,204 - Scomparire! - Fanculo! 268 00:27:53,881 --> 00:27:58,376 Non voglio farti del male, ok? Ti porterò a casa da tua madre. 269 00:27:58,677 --> 00:28:00,168 A mamma. Lo vuoi? 270 00:28:00,929 --> 00:28:02,136 Ben educato. Dammi la mano. 271 00:28:24,912 --> 00:28:25,868 Merda! 272 00:28:55,901 --> 00:28:58,985 Eccoli, li vedo! Da questa parte! 273 00:29:01,031 --> 00:29:02,112 Oh, mi dispiace! 274 00:29:02,407 --> 00:29:04,023 Oh, wow! EHI! 275 00:29:09,915 --> 00:29:11,281 Così, così! 276 00:29:11,917 --> 00:29:13,579 - Da questa parte, vieni! - Andiamo, gente! 277 00:29:18,090 --> 00:29:19,001 Veloce! 278 00:29:19,258 --> 00:29:20,840 Avanti, presto, presto! Viene! 279 00:29:25,764 --> 00:29:27,050 Dai, vai, vai, vai! 280 00:30:06,596 --> 00:30:08,758 Ehi, vogliamo solo... 281 00:30:10,475 --> 00:30:11,841 Ok. 282 00:30:12,644 --> 00:30:13,976 Bravo ragazzo. 283 00:30:17,024 --> 00:30:18,231 Ok, lei è qui. 284 00:30:19,067 --> 00:30:21,059 Aspetta qui, prima deve pagare lei. 285 00:30:21,653 --> 00:30:25,237 - Sul serio adesso? - Prima gli affari. 286 00:30:28,035 --> 00:30:30,527 - Ancora due minuti, lo prometto. - Questo è tutto. 287 00:30:30,704 --> 00:30:33,242 - Ti sono così grato. - Certo, è chiaro. 288 00:30:33,749 --> 00:30:34,990 - Posso? - Previsto. 289 00:30:35,125 --> 00:30:36,161 Grazie. 290 00:30:38,211 --> 00:30:39,873 Dio mio! 291 00:30:41,006 --> 00:30:42,622 Dio mio! 292 00:30:44,217 --> 00:30:45,879 Oh mio Dio... 293 00:30:57,689 --> 00:30:59,396 Come lei, per favore. 294 00:31:01,109 --> 00:31:02,065 EHI. 295 00:31:03,487 --> 00:31:04,603 Come stai? 296 00:31:09,826 --> 00:31:10,942 La tua parte. 297 00:31:15,665 --> 00:31:18,829 - Grazie. - Oh. Questo è... 298 00:31:19,628 --> 00:31:21,870 Non merito nemmeno questo tra mezzo anno. 299 00:31:22,089 --> 00:31:25,002 Questa è solo una frazione di cosa quello che mi serve per Amina. 300 00:31:25,425 --> 00:31:28,293 Abbiamo fatto qualcosa di buono qui. Lo sai, vero? 301 00:31:28,762 --> 00:31:30,628 Mi sento un mercenario. 302 00:31:32,307 --> 00:31:34,765 Corriamo dei rischi questo deve essere pagato. 303 00:31:34,893 --> 00:31:38,227 - Era disperata. - Ma ha trovato i soldi. 304 00:31:38,605 --> 00:31:40,813 Va bene, vero? 305 00:31:42,067 --> 00:31:44,980 - Non potrei mai permettermelo. - Non è necessario. 306 00:31:47,072 --> 00:31:50,611 Esatto, “quid pro quo”. Perché offro qualcosa in cambio. 307 00:31:51,368 --> 00:31:54,452 - Alla fine sì. - Quanto durerà? 308 00:31:54,579 --> 00:31:57,367 A volte le cose vanno come un orologio. Trovi il bambino 309 00:31:57,499 --> 00:32:00,116 trovi un punto di partenza. Come un orologio. 310 00:32:00,252 --> 00:32:03,120 Ma non con me. Non con Amina. 311 00:32:04,047 --> 00:32:08,132 Beh, il tuo ex è abbastanza bravo in questo per coprire le sue tracce. 312 00:32:08,260 --> 00:32:11,594 ma lo sai. Lo stai cercando da molto più tempo di me. 313 00:32:13,557 --> 00:32:16,300 - Anche tu non hai figli, vero? - No. 314 00:32:16,435 --> 00:32:17,425 E... 315 00:32:18,979 --> 00:32:20,311 allora perché stai facendo questo? 316 00:32:23,233 --> 00:32:27,523 Beh, avevo lasciato i Marines, Spiaggia di Panama City. 317 00:32:28,488 --> 00:32:33,028 Ero piuttosto svuotato e pertanto non può essere utilizzato per altri scopi. 318 00:32:33,785 --> 00:32:37,870 Un giorno ero al centro veterani, in cerca di lavoro, 319 00:32:37,998 --> 00:32:41,582 quando un ragazzo è venuto da me e da a questo ha detto Washington Moms 320 00:32:41,710 --> 00:32:45,169 che hanno riavuto il loro bambino rapito voleva - per un sacco di soldi. 321 00:32:45,755 --> 00:32:48,919 Come poi si scoprì, Posso farlo davvero bene. 322 00:32:50,510 --> 00:32:52,092 Avevo uno scopo con esso. 323 00:32:53,472 --> 00:32:56,465 Seguito dalla sua stessa compagnia e l'atteggiamento di Carl. 324 00:32:57,726 --> 00:32:59,137 Il resto è storia. 325 00:33:01,062 --> 00:33:02,644 Qualcosa è mai andato storto? 326 00:33:05,442 --> 00:33:07,354 Non ne parliamo adesso, ok? 327 00:33:08,403 --> 00:33:09,644 Oggi è stata una bella giornata. 328 00:33:10,864 --> 00:33:13,072 Al tuo futuro. 329 00:33:17,287 --> 00:33:19,449 - Scozia? - La nonna ha testimoniato, 330 00:33:19,581 --> 00:33:22,915 - che il patrigno è violento. - Sì, ha precedenti penali, 331 00:33:23,043 --> 00:33:26,832 ma sarà in viaggio d'affari, quando prenderemo il bambino a Edimburgo. 332 00:33:34,679 --> 00:33:35,590 RITROVATO 333 00:33:46,900 --> 00:33:47,936 Ok. 334 00:33:57,869 --> 00:34:01,203 TOP SEGRETO 335 00:34:14,970 --> 00:34:16,552 - Posso aiutarti? - Sì, ciao. 336 00:34:16,805 --> 00:34:20,469 Dove posso trovare un elenco, per favore? di tutti gli ospedali in Libano? 337 00:34:22,394 --> 00:34:24,431 Abbiamo un nuovo caso, urgente. 338 00:34:26,815 --> 00:34:28,101 Albania. 339 00:34:28,942 --> 00:34:31,309 Le cose si stanno facendo calde in questo momento, puro caos. 340 00:34:31,444 --> 00:34:32,935 Il caos è un buon camuffamento. 341 00:34:36,866 --> 00:34:39,449 - Dov'è il resto delle informazioni? - Non ho nient'altro. 342 00:34:49,170 --> 00:34:54,791 ALBANIA AMINA SCOMPARSA DA 65 MESI 343 00:35:19,784 --> 00:35:21,275 Deve essere qui. 344 00:35:29,502 --> 00:35:31,414 - Posso aiutarla? - Là. 345 00:35:31,588 --> 00:35:34,831 - Siamo qui per le finestre. - No, è troppo fastidioso adesso. 346 00:35:36,384 --> 00:35:38,467 Mara, prendila. Andare! 347 00:35:39,304 --> 00:35:40,340 - Venire! - Aria? 348 00:35:40,472 --> 00:35:41,428 SÌ. 349 00:35:42,557 --> 00:35:44,344 - Vieni con me, tesoro. - Vai vai! 350 00:35:44,809 --> 00:35:45,845 Dai, esci di qui, vai! 351 00:35:47,729 --> 00:35:49,345 Dov'è mia mamma? 352 00:35:49,856 --> 00:35:51,313 - Restate insieme! - Vai vai! 353 00:35:51,441 --> 00:35:52,852 - Mamma! - Da questa parte! 354 00:35:52,984 --> 00:35:55,351 - Stai fermo, dannazione! - Ehi, ehi, ehi! 355 00:35:55,487 --> 00:35:56,853 Resta dove sei! 356 00:35:57,822 --> 00:36:00,109 - Libera il bambino! - Mamma! 357 00:36:00,325 --> 00:36:01,406 Lasciali andare! 358 00:36:03,953 --> 00:36:05,910 - EHI! - Fermata! 359 00:36:07,040 --> 00:36:08,247 Lascia andare, ehi! 360 00:36:10,585 --> 00:36:11,996 Allontanati, allontanati! 361 00:36:13,505 --> 00:36:16,839 - EHI! Esci di qui velocemente! - NO! Pubblicazione! Pubblicazione! 362 00:36:18,760 --> 00:36:21,878 - Sul muro! - Indietro, indietro! Sarà presto! 363 00:36:22,013 --> 00:36:23,094 Pubblicazione! 364 00:36:26,017 --> 00:36:28,805 - Indietro! Indietro! - Avanti, esci di qui! 365 00:36:32,273 --> 00:36:33,855 Andiamo adesso, andiamo! 366 00:36:38,405 --> 00:36:39,612 Avanti, presto! 367 00:36:40,240 --> 00:36:42,072 - Venire! - Dai! 368 00:36:42,200 --> 00:36:43,816 Venire! - Dai, vai! 369 00:36:44,327 --> 00:36:45,943 Ehi, vai alla macchina! 370 00:36:47,580 --> 00:36:49,321 - Via! Via! Via! - Dove vuoi andare? 371 00:36:49,457 --> 00:36:51,369 Ehi, indietro! Indietro! Esci da lì! 372 00:36:52,043 --> 00:36:55,207 - No, resta dietro di me! Esci da lì! - Non venire qui, torna indietro! 373 00:36:55,964 --> 00:36:56,875 Soggiorni... 374 00:37:01,636 --> 00:37:02,922 - Mettiti al riparo! - Vattene da lì! 375 00:37:06,141 --> 00:37:07,382 Avanti, raccogli questi! 376 00:37:25,994 --> 00:37:29,783 - Non osare toccarmi! - EHI! Ehi, ehi! 377 00:37:30,373 --> 00:37:31,329 Mara! 378 00:37:33,543 --> 00:37:36,377 Lascialo. Andiamo adesso, presto! Dobbiamo andare! 379 00:37:36,921 --> 00:37:40,210 - Via! Via! Via...! - Andiamo adesso! 380 00:37:48,683 --> 00:37:49,594 Fanculo! 381 00:37:50,226 --> 00:37:53,139 Dov'è il trasporto? Mitch? 382 00:37:53,688 --> 00:37:55,975 - E' decollato dall'aereo. - Chi? 383 00:37:56,900 --> 00:37:57,811 Lewis. 384 00:38:00,153 --> 00:38:03,237 Dalla CIA? Fanculo, perché non ce lo hai detto? 385 00:38:03,364 --> 00:38:05,105 - La CIA? Che cosa? Chi è Lewis? - Fanculo! 386 00:38:05,325 --> 00:38:08,159 - Ehi, l'informazione era solo per gli addetti ai lavori. -Addetti ai lavori... 387 00:38:08,661 --> 00:38:10,823 - Ehi, ehi, ehi,...! - Sono il tuo partner, 388 00:38:10,955 --> 00:38:13,538 - Devo sapere una cosa del genere! - Smettila! 389 00:38:14,000 --> 00:38:16,788 - Che cosa significa? - La CIA ci sta dando un lavoro sporco. 390 00:38:16,920 --> 00:38:19,378 Va storto e lei ci delude. 391 00:38:19,798 --> 00:38:22,836 - È corretto? Non aiuteranno? - Penserò a qualcosa. 392 00:38:24,636 --> 00:38:27,049 - Lavoriamo per i genitori. - Anche noi. 393 00:38:27,388 --> 00:38:30,677 Un padre rivuole sua figlia. Chi ci paga non è importante. 394 00:38:30,975 --> 00:38:32,307 "Non è importante"? 395 00:38:32,852 --> 00:38:36,812 Cosa facciamo qui e per chi, è l'unica cosa che conta. 396 00:38:38,525 --> 00:38:40,608 Adesso vedi come ci fai uscire! 397 00:38:45,448 --> 00:38:46,609 CASO APERTO 398 00:38:53,248 --> 00:38:56,662 SVIZZERA AMINA SCOMPARSA DA 71 MESI 399 00:38:56,793 --> 00:38:58,625 Spero che tu sappia cosa stai facendo. 400 00:38:58,753 --> 00:39:00,745 Aiuto a riportare indietro i bambini. 401 00:39:00,880 --> 00:39:03,088 È questo il modo migliore, Per riportare indietro Amina? 402 00:39:04,759 --> 00:39:07,376 Ci metti così tanta energia in questo progetto, 403 00:39:07,512 --> 00:39:09,174 Sono preoccupato per questo 404 00:39:09,848 --> 00:39:11,965 perdi di vista il tuo obiettivo. 405 00:39:12,225 --> 00:39:14,592 Ascolta, decido io qual è il modo migliore. 406 00:39:15,562 --> 00:39:17,599 Devo lasciarmi. Ti amo. 407 00:39:20,817 --> 00:39:25,608 Poi 150 metri e il luogo è sul lato sinistro. 408 00:39:26,447 --> 00:39:29,360 Comunque ci credo non è del tutto chiaro. 409 00:39:29,492 --> 00:39:31,825 - Sì, Carl scatta foto lì. - Va bene. 410 00:39:32,537 --> 00:39:34,995 L'ingresso principale è sulla via principale, 411 00:39:35,123 --> 00:39:39,117 ma c'è un altro ingresso sul retro, poi conduce attraverso la cucina. 412 00:39:43,214 --> 00:39:45,627 - Che cosa? - Sei davvero un talento naturale. 413 00:39:53,558 --> 00:39:57,677 E se lo dessimo al genitore sbagliato? dare? E se sua madre non fosse buona per lui? 414 00:39:58,438 --> 00:39:59,724 Cosa dovrebbe significare questo adesso? 415 00:40:06,237 --> 00:40:09,401 L'ho quasi abortita, Amina, 416 00:40:09,824 --> 00:40:11,941 E ora non posso vivere senza di lei. 417 00:40:12,911 --> 00:40:17,656 Ho incontrato Karim in ospedale, l'avevo fatto Problemi con le mani e i piedi. 418 00:40:18,333 --> 00:40:22,703 Ha fatto le radiografie. Dopodiché siamo diventati una coppia. 419 00:40:22,837 --> 00:40:26,001 Era amichevole e divertente e si è preso cura di me. 420 00:40:26,132 --> 00:40:29,842 Mi dà sicurezza. Non ho mai avuto intenzione di rimanere incinta. 421 00:40:30,178 --> 00:40:33,592 Sono impazzito. Ho lasciato un messaggio a Karim 422 00:40:33,723 --> 00:40:37,888 e andò da solo alla clinica. Quando sono andato a firmare i documenti, 423 00:40:38,019 --> 00:40:43,265 Karim arrivò correndo, pieno di passione. 424 00:40:43,816 --> 00:40:45,899 Questo era il caso di tutto ciò che amava. 425 00:40:46,444 --> 00:40:50,814 Ha detto: "Possiamo farcela, Possiamo farcela." 426 00:40:52,367 --> 00:40:54,359 E ha funzionato per un po'. 427 00:40:55,703 --> 00:40:59,913 Poi ha iniziato a comportarsi in modo strano, è tornato a casa tardi. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,992 Voleva che lasciassi il mio lavoro. 429 00:41:04,295 --> 00:41:06,378 E poi probabilmente ho bevuto troppo. 430 00:41:07,423 --> 00:41:10,541 Non è colpa tua non lo conoscevi veramente. 431 00:41:11,803 --> 00:41:14,466 Cosa sai? quali errori ho fatto? 432 00:41:15,932 --> 00:41:18,845 OK. So per certo una cosa: 433 00:41:19,936 --> 00:41:23,304 I genitori, hanno bisogno di te per questi lavori. 434 00:41:27,819 --> 00:41:29,151 E tu? 435 00:41:31,155 --> 00:41:32,521 Hai bisogno di me? 436 00:42:23,875 --> 00:42:24,991 Robeson. 437 00:42:44,270 --> 00:42:45,351 Cosa hai lì? 438 00:42:56,115 --> 00:42:58,653 - E la Romania? - E' il mio turno. 439 00:42:58,785 --> 00:43:01,243 Il padre di Petra la vuole lo ricompreremo sicuramente. 440 00:43:01,370 --> 00:43:03,578 Lei è questo per lui I più importanti del mondo. 441 00:43:04,373 --> 00:43:06,831 Non ho nulla contro i tuoi casi privati, 442 00:43:06,959 --> 00:43:10,168 semplicemente non ti è permesso fare il tuo lavoro per la CIA. 443 00:43:10,546 --> 00:43:12,788 Ok, ma lo voglio anch'io aiuta questi genitori. 444 00:43:13,091 --> 00:43:17,176 E te ne saranno sicuramente grati. Ma eri nell'esercito 445 00:43:17,303 --> 00:43:18,839 e quindi dovrebbe saperlo 446 00:43:18,971 --> 00:43:23,056 che i bisogni delle casalinghe e I nonni non sono così importanti 447 00:43:23,184 --> 00:43:25,972 come la nostra sicurezza Landes e i suoi agenti. 448 00:43:26,354 --> 00:43:29,518 Interrompi i miei ordini rinviare, Mitchell, 449 00:43:29,982 --> 00:43:32,599 - altrimenti non ne otterrai più. - Va bene. 450 00:43:33,611 --> 00:43:36,479 Poi arriva la Romania in cima alla lista. 451 00:43:37,156 --> 00:43:39,614 - E come vanno le cose con Danning? - Bene. 452 00:43:40,034 --> 00:43:42,321 - Sta ancora cercando suo figlio? - Naturalmente. 453 00:43:43,079 --> 00:43:46,322 Ricorda la traccia in questo modo per mantenerlo freddo il più a lungo possibile. 454 00:43:46,958 --> 00:43:51,123 - Perché dici questo? - Karim Taleb è un uomo pericoloso. 455 00:43:52,547 --> 00:43:56,336 - Sta meglio senza di lui. - Quanto è pericoloso, Lewis? 456 00:43:56,467 --> 00:43:57,958 Questo è confidenziale. 457 00:43:58,594 --> 00:44:00,335 Tu fai il tuo lavoro e io il mio. 458 00:44:05,226 --> 00:44:07,934 -CIAO. Lei parla inglese? - Sì, signora. 459 00:44:08,688 --> 00:44:12,477 Grazie. Uh, nel tuo ospedale è un mio paziente, 460 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 ma non riesco a decifrare il suo file, solo il nome del radiologo. 461 00:44:17,071 --> 00:44:21,736 Per favore, potrei parlargli? Il suo nome è Karim Taleb. 462 00:44:21,868 --> 00:44:23,234 Un momento, per favore. 463 00:44:26,038 --> 00:44:29,873 Non è in servizio oggi. Ti piacerebbe lasciargli un messaggio? 464 00:44:30,209 --> 00:44:31,825 - Taleb? - Sì. 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,252 T-A-L-E-B. 466 00:44:35,631 --> 00:44:36,838 Veramente? 467 00:44:38,134 --> 00:44:39,295 E' lui? 468 00:44:40,511 --> 00:44:43,254 - Ce l'ho! - Che cosa? Amina... 469 00:44:43,389 --> 00:44:45,927 Oh mio Dio, oh mio Dio... 470 00:45:24,180 --> 00:45:25,296 Vieni con me. 471 00:45:49,247 --> 00:45:50,283 Mitch. 472 00:45:52,500 --> 00:45:55,664 Mitchell... l'ho trovato. 473 00:45:55,920 --> 00:45:57,627 Karim è in Libano. 474 00:46:00,841 --> 00:46:03,800 - Come fai a saperlo... - Sì. Lavora in un ospedale, 475 00:46:03,928 --> 00:46:07,421 non lontano da Beirut. Lavora lì da un anno. 476 00:46:07,932 --> 00:46:11,391 - Sei sicuro? - Dio, Mitch. Sai, 477 00:46:11,519 --> 00:46:15,854 quanti ospedali in Siria e il paesi vicini che ho chiamato? 478 00:46:16,148 --> 00:46:21,064 Centinaia. E all'improvviso, proprio così, appare adesso - 479 00:46:21,279 --> 00:46:22,861 sotto il suo vero nome. 480 00:46:25,283 --> 00:46:29,368 Quindi è di questo che si tratta, eh? Vieni qui, usami... 481 00:46:30,288 --> 00:46:32,701 No. Una pista così importante 482 00:46:32,832 --> 00:46:34,323 - Non l'ho mai avuto. - Sicuro. 483 00:46:34,458 --> 00:46:36,700 - Voglio andare lì! - Cosa dicevo sempre? 484 00:46:36,877 --> 00:46:40,086 - Pensaci prima! - Non urlarmi così! 485 00:46:40,423 --> 00:46:42,961 Questo finalmente ha qualcosa a che fare con questo, per me! 486 00:46:43,092 --> 00:46:45,004 Ok, scusa, io... 487 00:46:45,886 --> 00:46:46,842 Hai ragione. 488 00:46:47,847 --> 00:46:52,262 È una buona pista, ma lo farai Sicuramente non andarci da solo. 489 00:46:53,602 --> 00:46:56,390 Al momento giusto Facciamolo come al solito: 490 00:46:56,522 --> 00:47:00,311 - pianificato e pensato attentamente. - E quand'è il momento giusto, 491 00:47:00,609 --> 00:47:02,817 Mitch? Perché l'hai detto molte volte. 492 00:47:03,738 --> 00:47:07,106 Il momento giusto è adesso. Dobbiamo andare lì immediatamente. 493 00:47:08,075 --> 00:47:11,989 - Il lavoro a Beirut è ancora attuale? - No, il lavoro a Beirut è troppo rischioso. 494 00:47:12,121 --> 00:47:16,286 Digli di sì e ti pagherà Cliente per questo e arriviamo lì! 495 00:47:19,462 --> 00:47:20,703 Per favore. 496 00:47:25,176 --> 00:47:28,590 Allora, come appare? Le uscite sono qui. 497 00:47:29,096 --> 00:47:32,806 E l'ingresso del fornitore. Può È meglio aggirare la sicurezza. 498 00:47:32,975 --> 00:47:36,844 Certo, ma abbiamo solo un invito, quindi devo farlo. 499 00:47:37,063 --> 00:47:39,350 Ma in caso di emergenza devi farlo esci da lì da solo. 500 00:47:39,523 --> 00:47:43,688 - Sì, non sarebbe la prima volta. - No... non mi piace. 501 00:47:44,028 --> 00:47:45,394 - Che cosa? - Non sei serio. 502 00:47:45,696 --> 00:47:49,110 Questa è l'ambientazione perfetta e l'offerta più alta che abbiamo mai avuto. 503 00:47:49,241 --> 00:47:51,278 Il Libano è ancora instabile. 504 00:47:51,702 --> 00:47:55,537 Beirut è controllata dai militari e queste persone hanno una sicurezza privata. 505 00:47:55,831 --> 00:47:58,369 Devo tirarci fuori da lì, se succede qualcosa. 506 00:47:59,001 --> 00:48:01,994 - Per me non funziona. - No, potrei venire lì 507 00:48:02,129 --> 00:48:04,416 - Non andarci mai più. - Troveremo un altro modo. 508 00:48:04,548 --> 00:48:07,131 Sono passati otto anni. Otto dannati anni! 509 00:48:07,259 --> 00:48:09,876 Per quanto tempo pensi? posso ancora aspettare? 510 00:48:11,138 --> 00:48:13,130 Per l'amor di Dio! 511 00:48:20,898 --> 00:48:23,606 - Cavolo, cos'era quello? - L'ho detto. non è niente 512 00:48:23,734 --> 00:48:25,851 - troppo pericoloso. - Più pericoloso dei bambini 513 00:48:25,986 --> 00:48:29,775 - per togliere ai ricchi statisti? - Farebbe meglio a dimenticare il Libano. 514 00:48:29,907 --> 00:48:33,116 Sei serio? Ha fatto tutti questi lavori 515 00:48:33,244 --> 00:48:36,078 perché lo avevi promesso che un lavoro sarà loro figlio. 516 00:48:38,666 --> 00:48:42,956 Immagina questo, Mitch, avere una madre che ti ama così tanto. 517 00:48:43,838 --> 00:48:46,205 Allora sarei completamente al sicuro non è finito qui. 518 00:48:49,552 --> 00:48:52,841 Andiamo, amico. Aiutaci a preparare l'azione. 519 00:48:53,681 --> 00:48:56,048 Allora andremo lì, fallo, come sempre, 520 00:48:56,183 --> 00:48:58,766 e poi provare per riavere sua figlia. 521 00:49:00,688 --> 00:49:01,804 OK? 522 00:49:05,609 --> 00:49:07,646 Andiamo, amico, possiamo farcela. 523 00:49:08,279 --> 00:49:09,235 OK. 524 00:49:11,490 --> 00:49:13,732 - Lo faremo. - Che cosa? 525 00:49:14,785 --> 00:49:18,278 Devi conoscere ciecamente come muoverti in casa, ogni stanza, ogni uscita. 526 00:49:19,832 --> 00:49:22,575 E seguiamo le regole. Le mie regole, ok? 527 00:49:22,710 --> 00:49:23,621 SÌ. 528 00:49:24,753 --> 00:49:26,961 - SÌ. - Grazie. 529 00:49:28,174 --> 00:49:29,290 OK. 530 00:49:32,887 --> 00:49:34,094 È per te. 531 00:49:45,483 --> 00:49:47,975 Ho il più tempo possibile aspettando Amina. 532 00:49:49,987 --> 00:49:53,822 Quando tua madre ci ha lasciato, ti ricordi? 533 00:49:54,825 --> 00:49:58,990 Non lo sapevo se potessimo gestirlo entrambi. 534 00:49:59,872 --> 00:50:03,661 Eri così piccolo, ricordo. 535 00:50:03,918 --> 00:50:06,035 Siamo andati al parco insieme, 536 00:50:07,671 --> 00:50:10,004 sei sulla struttura da arrampicata 537 00:50:10,883 --> 00:50:14,047 - e poi è caduto. - Sì, sui denti. 538 00:50:15,471 --> 00:50:17,758 E c'era una donna che venne... 539 00:50:18,933 --> 00:50:22,017 corse su e disse: 540 00:50:22,269 --> 00:50:26,809 "Dov'è tua madre?" E tu hai detto: 541 00:50:27,233 --> 00:50:30,442 "Mia mamma se n'è andata, ma mio padre è qui. 542 00:50:30,736 --> 00:50:32,693 E stiamo bene." 543 00:50:34,615 --> 00:50:39,110 E poi l'ho saputo che starai sempre bene. 544 00:50:41,997 --> 00:50:47,493 - Devi essere forte per me, Mara. - No. Papà, per favore non... 545 00:50:49,004 --> 00:50:54,045 Dille quanto la amo. 546 00:50:55,928 --> 00:50:57,590 Ehi, papà... 547 00:51:00,641 --> 00:51:02,473 Adesso devo riposarmi. 548 00:51:04,979 --> 00:51:05,935 SÌ. 549 00:51:53,360 --> 00:51:59,448 LIBANO AMINA SCOMPARSA DA 96 MESI 550 00:52:37,571 --> 00:52:38,937 Andiamo, andiamo adesso! 551 00:52:50,125 --> 00:52:51,206 Tutto bene? 552 00:52:52,920 --> 00:52:55,788 -CIAO! Mamma! - Chi sei, 553 00:52:55,923 --> 00:52:57,630 - dove hai nascosto Soraya? - EHI! 554 00:52:57,758 --> 00:53:00,967 Sei cresciuto! Vieni qui. C'è tua madre lì? 555 00:53:01,095 --> 00:53:02,006 SÌ. 556 00:53:05,474 --> 00:53:08,512 -Dasia! - Arrivo subito, abbiamo visite! 557 00:53:08,644 --> 00:53:10,260 Che bello vederti! 558 00:53:11,522 --> 00:53:14,265 - Oh, è passato molto tempo! - Troppo tempo, Dasia. 559 00:53:15,192 --> 00:53:16,683 - Questa è Mara. -CIAO! 560 00:53:16,819 --> 00:53:19,061 -CIAO. - Ciao... Soraya, 561 00:53:19,238 --> 00:53:22,072 - vai a prendere il tè, per favore. - Lo farò... 562 00:53:24,159 --> 00:53:26,526 - Qui non è cambiato niente, eh? - No. 563 00:53:26,662 --> 00:53:29,951 A volte qui è come uno zoo. Spero che questo non ti dia fastidio, 564 00:53:30,082 --> 00:53:32,415 - ma tu dormi in soggiorno. - Oh no. 565 00:53:32,543 --> 00:53:35,001 Volevo separarti dagli uomini. 566 00:53:35,504 --> 00:53:38,747 - È molto gentile da parte tua, grazie. - Bene allora, andiamo. 567 00:53:45,055 --> 00:53:48,344 Robeson me lo ha detto che il tuo ex marito vive qui. 568 00:53:48,767 --> 00:53:52,101 - Va bene se parliamo di lui? - Sì, naturalmente. 569 00:53:54,273 --> 00:53:57,311 - Per te. -Oh grazie. Grazie. 570 00:53:58,652 --> 00:53:59,642 Per favore. 571 00:54:01,822 --> 00:54:04,439 - E' meravigliosa. - Crescono così in fretta. 572 00:54:05,075 --> 00:54:06,737 Sai dove lavora il tuo ex? 573 00:54:07,411 --> 00:54:10,620 Eh, in un ospedale alla periferia della città, credo. 574 00:54:10,748 --> 00:54:12,740 Ma non so dove viva. 575 00:54:13,917 --> 00:54:15,408 Ti accompagno lì domani. 576 00:54:16,754 --> 00:54:18,916 Forse scopriremo qualcosa. 577 00:54:36,732 --> 00:54:37,643 CIAO. 578 00:54:39,985 --> 00:54:44,480 Penso di essere finalmente sotto il suo stesso pezzo di cielo. 579 00:54:46,074 --> 00:54:47,190 Sì... 580 00:54:50,954 --> 00:54:53,037 Ok, le sei vicino adesso. 581 00:54:55,334 --> 00:54:58,953 Ma prima devi alzarti concentrati sul nostro lavoro, ok? 582 00:55:00,130 --> 00:55:01,086 Lo so. 583 00:55:42,923 --> 00:55:44,880 Aveva solo un contratto temporaneo. 584 00:55:45,467 --> 00:55:47,129 Non è più qui. 585 00:55:52,516 --> 00:55:55,259 Ehi, è un processo. 586 00:55:55,811 --> 00:55:57,268 È in città. 587 00:55:58,230 --> 00:55:59,971 Lo troveremo. 588 00:56:27,009 --> 00:56:29,422 - Puoi muoverti? - Credo di si. 589 00:56:29,970 --> 00:56:30,881 SÌ. 590 00:56:34,683 --> 00:56:36,595 OK. Niente eroismo stasera. 591 00:56:40,522 --> 00:56:42,935 Prendi il bambino ed esci. 592 00:56:43,525 --> 00:56:45,061 Stai attenta, Mara. 593 00:57:11,428 --> 00:57:12,544 Grazie mille. 594 00:57:21,104 --> 00:57:24,222 - Vieni dall'ambasciata? - Oh Dio, no, fanculo la politica. 595 00:57:24,358 --> 00:57:25,894 Settore finanziario. 596 00:57:27,486 --> 00:57:28,476 Spaventoso. 597 00:57:29,196 --> 00:57:33,156 Per favore, fammi sapere quando io Presentarti agli altri ospiti. 598 00:57:33,700 --> 00:57:36,909 È molto gentile da parte tua. ehm, puoi prima dirlo? 599 00:57:37,037 --> 00:57:40,371 - dov'è il bagno qui? - In fondo al corridoio. 600 00:57:40,832 --> 00:57:42,164 Grazie. OH. 601 00:57:42,417 --> 00:57:44,374 Shukran jazilan. 602 00:58:14,408 --> 00:58:16,400 Porto il tè a Salma. 603 00:58:37,097 --> 00:58:40,340 Ciao, Salma. Sono un'amica di tua madre. 604 00:58:43,729 --> 00:58:46,472 - Ma non voglio andare da mamma. - Dove vuoi andare? 605 00:58:46,606 --> 00:58:48,723 - Vado a controllare Salma. - Sì, bene... 606 00:58:48,859 --> 00:58:50,475 Dai, fai la brava ragazza. 607 00:58:52,029 --> 00:58:54,316 Ok, andiamo, andiamo. 608 00:59:10,297 --> 00:59:11,663 Andrà tutto bene. 609 00:59:45,665 --> 00:59:48,658 Cosa stai facendo con mia figlia? 610 00:59:49,586 --> 00:59:52,670 - Non le farò del male. - Ma vuoi portarmela via? 611 00:59:55,675 --> 00:59:59,339 Salma, dolcezza mia, vieni qui da me. 612 01:00:06,853 --> 01:00:07,934 Non. 613 01:00:11,066 --> 01:00:12,307 Salma, vieni da me. 614 01:00:22,035 --> 01:00:23,071 Salma. 615 01:00:25,705 --> 01:00:26,946 Dio mio. 616 01:00:31,878 --> 01:00:32,914 E' lei? 617 01:00:41,555 --> 01:00:42,966 - Tutto bene? - Guidare! 618 01:00:47,978 --> 01:00:49,344 Li vedo, aspetta! 619 01:00:51,022 --> 01:00:52,433 Ti ho preso, tesoro. 620 01:00:55,026 --> 01:00:57,143 - Dai, scendi! - Ti ho preso! 621 01:00:57,696 --> 01:00:58,607 Testa bassa! 622 01:01:02,534 --> 01:01:04,070 - Strada a senso unico, fai attenzione! - Merda. 623 01:01:08,874 --> 01:01:09,830 Cosa stava succedendo lì? 624 01:01:13,461 --> 01:01:15,043 Mara, ce lo dici? 625 01:01:31,688 --> 01:01:33,224 Brava ragazza. 626 01:01:36,484 --> 01:01:37,725 Questo è tutto. 627 01:01:48,205 --> 01:01:49,571 Sei una brava ragazza. 628 01:01:53,835 --> 01:01:55,542 Ok, va bene. 629 01:02:03,803 --> 01:02:04,884 Lui è lì. 630 01:02:11,019 --> 01:02:12,226 Resto con papà? 631 01:02:12,354 --> 01:02:13,344 Naturalmente. 632 01:02:14,189 --> 01:02:16,932 Ecco, come concordato. Grazie. 633 01:02:38,463 --> 01:02:40,375 È stato un incidente, Mara. 634 01:02:45,345 --> 01:02:47,928 Adesso non posso più Cerchi Amina, vero? 635 01:03:01,528 --> 01:03:04,441 Ok, guarderò adesso come torniamo a casa. 636 01:03:04,656 --> 01:03:06,864 - Vengo con te. - No. Non è sicuro. 637 01:03:06,992 --> 01:03:10,611 Resta qui in albergo. Voglio prima scoprire se la costa è libera. 638 01:03:41,735 --> 01:03:42,771 Chi c'è? 639 01:03:43,653 --> 01:03:45,861 -Dasia. - Sono Dasia. 640 01:03:47,449 --> 01:03:50,192 -Dasia! -Va bene, va bene, va bene. EHI. 641 01:03:50,744 --> 01:03:52,451 -EHI. - EHI. 642 01:03:55,248 --> 01:03:57,661 - Non dovresti essere qui. - Ho una pista. 643 01:03:57,792 --> 01:03:58,873 A cui? 644 01:04:00,086 --> 01:04:01,293 Ad Amina. 645 01:04:02,464 --> 01:04:03,454 -No... - Vai adesso. 646 01:04:03,631 --> 01:04:06,840 - Stiamo aspettando Robeson. - No. La pista non è calda per sempre. 647 01:04:07,135 --> 01:04:09,468 - Vado da solo. - No. L'hai sentito. 648 01:04:09,596 --> 01:04:12,839 Solo poche ore, al massimo. Allora almeno abbiamo informazioni. 649 01:04:16,644 --> 01:04:17,600 Merda. 650 01:04:19,981 --> 01:04:21,347 Faresti meglio ad aspettare qui. 651 01:04:22,567 --> 01:04:24,650 - Dentro e fuori, ok? - Sì, lo so. 652 01:04:30,992 --> 01:04:34,235 - Cosa fai qui? - Questo è il mio territorio. 653 01:04:36,289 --> 01:04:40,579 La domanda molto più importante è: Che diavolo ci fai qui? 654 01:04:40,710 --> 01:04:43,828 invece di essere in Romania, come ti ho ordinato? 655 01:04:46,674 --> 01:04:49,838 E al centro di tutto c'è Denning, 656 01:04:49,969 --> 01:04:53,679 che include la nostra campagna di reso rischiato un bagno di sangue. 657 01:04:53,807 --> 01:04:56,595 Una donna che non ha niente qui ha perso e corre il rischio di 658 01:04:56,726 --> 01:04:59,218 il mio lavoro recente otto anni per distruggere. 659 01:04:59,354 --> 01:05:01,687 Una donna che ci ha portato dentro- e lo tirò fuori. 660 01:05:01,815 --> 01:05:03,397 - È così? - SÌ. 661 01:05:03,900 --> 01:05:06,517 E tu dovevi fare questo lavoro accettare a Beirut. 662 01:05:08,655 --> 01:05:11,113 Va con la sua più piccola nipote a scuola. 663 01:05:12,283 --> 01:05:14,991 Dove? Hai visto Amina? 664 01:05:21,501 --> 01:05:25,620 Una volta. Lei pensa che Amina è piuttosto ribelle. 665 01:05:26,589 --> 01:05:29,548 Oh, oh sì? Questo va bene. 666 01:05:33,471 --> 01:05:36,930 - A che ora finisce la scuola? - Alle 15:00 667 01:05:37,058 --> 01:05:41,678 - Ok, posso avere l'indirizzo? - Robeson, ancora per prendere appunti, 668 01:05:41,813 --> 01:05:47,730 perché probabilmente non l'hai capito. È nel mio crescente interesse 669 01:05:47,861 --> 01:05:51,821 che vale anche per te, che non rintraccia Karim Taleb. 670 01:05:51,948 --> 01:05:55,441 Me lo hai chiesto Non inseguirò ulteriormente Karim, okay. 671 01:05:55,994 --> 01:05:58,907 Ma se sono una madre di per stare lontano da sua figlia, 672 01:05:59,038 --> 01:06:01,997 allora dimmelo subito che razza di merda sta succedendo qui? 673 01:06:07,881 --> 01:06:10,373 Cosa ne sai? Tuo marito vive qui? 674 01:06:11,009 --> 01:06:12,716 Ehm, niente, perché? 675 01:06:13,261 --> 01:06:16,345 - Perché me lo chiedi? - È tardi, devo andare. 676 01:06:16,639 --> 01:06:18,722 Perché? Aspettare. 677 01:06:19,893 --> 01:06:21,100 Deve andare. 678 01:06:21,519 --> 01:06:25,479 - Apetta un minuto. Per favore, dalle l'indirizzo. - Non posso. 679 01:06:25,607 --> 01:06:28,224 Per favore, per favore... Come madre. 680 01:06:39,245 --> 01:06:42,079 Come madre, ti consiglia per far visita a tua figlia, 681 01:06:42,248 --> 01:06:45,366 per assicurarsi che sia suo bene, e poi andare. 682 01:06:46,753 --> 01:06:49,541 Il nemico del mio nemico è mio amico. 683 01:06:51,674 --> 01:06:52,585 Buona fortuna. 684 01:07:01,142 --> 01:07:05,557 Devi andare a scuola da solo, tesoro Altrimenti la famiglia finirà nei guai. 685 01:07:05,688 --> 01:07:07,350 No, no, è chiaro. 686 01:07:07,524 --> 01:07:11,814 Ne avrai di più per me tra qualche giorno aiutato rispetto alle persone a casa da anni. 687 01:07:12,195 --> 01:07:13,151 Andare. 688 01:07:14,781 --> 01:07:16,864 - Ho dovuto mentirle sul tuo conto. - No. 689 01:07:18,117 --> 01:07:20,404 Non è una bugia per mantenere qualcosa di segreto. 690 01:07:20,620 --> 01:07:23,658 - Vaffanculo! - Ti ho mandato da lei, 691 01:07:23,790 --> 01:07:27,625 in modo che tu potessi dargliene la possibilità per essere coinvolto da qualche parte, giusto? 692 01:07:27,752 --> 01:07:30,165 - Per distrarla. - Per dare senso alla propria vita. 693 01:07:30,296 --> 01:07:32,754 - E ora sei qui con lei. - Mi stanno usando. 694 01:07:32,924 --> 01:07:36,167 Devi convincerli che i loro indizi sono sbagliati, 695 01:07:36,302 --> 01:07:38,168 e poi portarli via di qui immediatamente. 696 01:07:38,304 --> 01:07:40,637 - E se no? - Allora non posso garantire 697 01:07:40,765 --> 01:07:42,722 che lei e la sua famiglia sono al sicuro. 698 01:07:44,936 --> 01:07:46,768 - Di fronte a te. - Di fronte a chiunque. 699 01:07:47,397 --> 01:07:50,105 La tua disperazione fa questo Tutta la situazione è instabile. 700 01:07:50,233 --> 01:07:55,604 E poi le persone si fanno male. Vuoi davvero esserne responsabile? 701 01:07:56,781 --> 01:07:59,194 Devi servire il tuo Paese adesso, non lei. 702 01:08:00,577 --> 01:08:02,239 So che lo capisci. 703 01:08:03,037 --> 01:08:05,245 E non attaccarmi mai più in quel modo. 704 01:08:14,215 --> 01:08:16,047 Lì, lì, lì... 705 01:08:26,144 --> 01:08:30,354 Sembra ben custodito. Cancelli pesanti, Guardie di sicurezza, telecamere di sicurezza. 706 01:08:32,108 --> 01:08:33,394 Nessun ingresso sul retro. 707 01:08:34,527 --> 01:08:36,359 La scuola è chiusa da 10 minuti. 708 01:08:37,614 --> 01:08:39,446 È così che va la sua vita adesso? 709 01:08:42,744 --> 01:08:43,734 EHI. 710 01:08:44,495 --> 01:08:45,451 Che cosa? 711 01:08:51,419 --> 01:08:52,580 E' lei? 712 01:09:18,112 --> 01:09:19,319 Amina! 713 01:09:20,531 --> 01:09:21,897 Com'è andata a scuola? 714 01:09:25,953 --> 01:09:26,909 Papà! 715 01:09:31,042 --> 01:09:34,126 Ehi, ehi, ehi, ti vedono! Chiudere la porta. 716 01:09:37,048 --> 01:09:41,338 Siamo senza un piano. Se fai qualcosa adesso, ci tradisci e rovini tutto. 717 01:09:43,012 --> 01:09:44,173 Copriti il ​​viso. 718 01:10:19,590 --> 01:10:23,209 NO! EHI! EHI! Fanculo... 719 01:10:31,227 --> 01:10:34,140 Sei al sicuro. Sono tua madre. 720 01:12:05,363 --> 01:12:08,606 Mina! Amina! 721 01:12:08,825 --> 01:12:09,861 Va bene... 722 01:12:10,785 --> 01:12:15,075 - Maledizione, cosa stai facendo? - Dai, prendilo! Prendilo e vai in macchina! 723 01:12:15,206 --> 01:12:17,118 - Venire! -Mina! 724 01:12:23,464 --> 01:12:25,751 Prudente! Stai attento! 725 01:12:25,883 --> 01:12:29,092 - Cerca di calmarla. Calmatila. - No, no, no,... 726 01:12:30,388 --> 01:12:32,425 Andiamo! Accidenti... 727 01:12:34,058 --> 01:12:36,516 - Ehi, Mara, andiamo! - Va bene, va bene. 728 01:12:36,644 --> 01:12:38,601 Nessuno ti farà del male, ok? 729 01:12:39,522 --> 01:12:40,729 Fanculo! Dai! 730 01:12:41,065 --> 01:12:42,101 Sono tua madre. 731 01:12:44,318 --> 01:12:46,150 - Che cosa significa? - Non ne ho idea. Vero! 732 01:12:46,279 --> 01:12:47,440 Amina! 733 01:12:48,281 --> 01:12:50,694 - Cosa stai facendo, Carl? - Papà! Papà! 734 01:12:50,825 --> 01:12:54,489 -Carlo, vai! - Va bene. Andiamo, andiamo, andiamo! 735 01:12:54,620 --> 01:12:58,204 Dannazione, andiamo adesso! Salta su! Ok, ora, finalmente. 736 01:13:00,751 --> 01:13:01,707 Venire! 737 01:13:07,842 --> 01:13:11,210 - No, no. Non può restare qui. - Apri, apri!... 738 01:13:11,387 --> 01:13:12,798 Solo finché non si sarà calmato. 739 01:13:14,265 --> 01:13:18,384 Va bene, va bene, da questa parte. Parla inglese? Non lo so. 740 01:13:20,730 --> 01:13:23,347 Ciao Amina, sono Dasia. 741 01:13:24,025 --> 01:13:26,768 Sei al sicuro qui, nessuno ti farà del male. 742 01:13:27,153 --> 01:13:30,487 Ti sta cercando da molto tempo, otto anni. 743 01:13:30,615 --> 01:13:32,857 Da quando tuo padre esce con te ha portato qui l’America. 744 01:13:34,243 --> 01:13:37,987 Dille che la amo. E quello non sarebbe mai dovuta venire qui. 745 01:13:38,122 --> 01:13:41,331 Non lo sapevo e Io... non sono riuscito a trovarla. 746 01:13:41,542 --> 01:13:44,330 E io, voglio solo lei riportare in America, 747 01:13:44,462 --> 01:13:46,749 essere sua madre. Essere tua madre. 748 01:13:48,090 --> 01:13:51,003 Lei è tua madre. Lei è tua madre, Amina. 749 01:13:52,845 --> 01:13:56,384 Non ho una madre. Mia madre è morta. 750 01:13:59,393 --> 01:14:00,349 Che cosa? 751 01:14:02,063 --> 01:14:06,774 Dice: "Non ho una madre. Mia madre è morta." 752 01:14:19,413 --> 01:14:20,654 Cosa sta succedendo qui? 753 01:14:21,207 --> 01:14:23,790 - Che diavolo!? - It's not what it looks like. 754 01:14:23,918 --> 01:14:25,659 - Veramente? - Non avevamo scelta. 755 01:14:25,795 --> 01:14:27,161 Oh Dio... 756 01:14:28,839 --> 01:14:29,829 Dobbiamo uscire di qui. 757 01:14:30,424 --> 01:14:31,380 Fanculo... 758 01:14:42,520 --> 01:14:44,512 Amina. Amina, devi venire con me. 759 01:14:44,939 --> 01:14:48,148 Amina, adesso calmati. Non c'è altro modo. 760 01:14:51,404 --> 01:14:52,645 Qui, per te. 761 01:14:53,280 --> 01:14:55,021 Avrebbero dovuto saperlo meglio. 762 01:14:56,033 --> 01:14:57,444 Quello era il modo sbagliato. 763 01:15:51,714 --> 01:15:56,254 Allora, Carl ha appena detto: du kannst gut Englisch. 764 01:15:59,472 --> 01:16:01,213 Sei testardo, eh? 765 01:16:02,767 --> 01:16:04,679 Sembra che tu l'abbia capito da me. 766 01:16:07,688 --> 01:16:09,725 Ma forse si sbaglia anche lui. 767 01:16:11,358 --> 01:16:13,566 Sono a scuola il migliore in inglese. 768 01:16:14,820 --> 01:16:16,982 Sei sempre stata super intelligente, Mina. 769 01:16:17,448 --> 01:16:21,032 -Amina. - Amina, scusa. 770 01:16:24,872 --> 01:16:25,783 Oh, eh, 771 01:16:26,665 --> 01:16:29,908 Lo porto con me ovunque da quando te ne sei andato. 772 01:16:41,430 --> 01:16:42,671 E anche... 773 01:16:44,725 --> 01:16:47,718 Uh... Siamo entrambi. 774 01:16:48,479 --> 01:16:50,596 Era il giorno del tuo quarto compleanno. 775 01:16:53,275 --> 01:16:56,439 E ora... sei molto più vecchio. 776 01:16:57,238 --> 01:16:59,150 Hai qualche hobby? 777 01:17:01,867 --> 01:17:04,610 - Ti piace ancora nuotare? - Abbiamo una piscina. 778 01:17:04,745 --> 01:17:08,238 - Wow, davvero? Avete? - Nuoto in squadra. 779 01:17:09,458 --> 01:17:12,667 - Io... come si chiama? - Oh, capitano? 780 01:17:13,045 --> 01:17:14,877 - Capitano. - Oh. 781 01:17:16,757 --> 01:17:20,546 Lo sai, eh, Ti ho insegnato a nuotare. 782 01:17:21,345 --> 01:17:24,884 A casa in riva al lago, con tuo nonno. 783 01:17:27,476 --> 01:17:31,265 - Ho qui il mio Jaddy. - Il tuo “Jaddy”, è così che lo chiami? 784 01:17:33,566 --> 01:17:34,727 Dove si trova? 785 01:17:39,155 --> 01:17:43,445 E' morto. Uh, he was sick for a very long time, 786 01:17:43,659 --> 01:17:49,200 ma dovrei parlarvi di lui, che ti amava...molto, moltissimo. 787 01:17:55,004 --> 01:17:57,997 - Avresti dovuto aspettare. - Ma sono stanco di aspettare. 788 01:17:58,299 --> 01:18:00,757 - E ho avuto una possibilità. - Sei spericolato. 789 01:18:00,885 --> 01:18:02,046 Sono sua madre! 790 01:18:03,846 --> 01:18:06,088 L'ho vista, sai? 791 01:18:06,724 --> 01:18:08,636 Dopo così tanto tempo. 792 01:18:09,226 --> 01:18:11,593 Lo immaginavo da tanto tempo. 793 01:18:13,814 --> 01:18:17,433 Il mio cuore, Mitchell... Non vedevo l'ora. 794 01:18:20,321 --> 01:18:22,483 Mitch, lei mi odia. 795 01:18:23,240 --> 01:18:26,108 ho immaginato mentre mi cade al collo, 796 01:18:26,410 --> 01:18:29,653 ma ora mi guarda, come se fossi un fottuto mostro. 797 01:18:33,751 --> 01:18:35,663 Come usciamo dal paese? 798 01:18:37,838 --> 01:18:40,000 Amina deve tornare da Karim. 799 01:18:41,258 --> 01:18:43,750 - E' uno scherzo? - Non posso portarla fuori di qui. 800 01:18:43,928 --> 01:18:45,510 Altrimenti siamo tutti in pericolo. 801 01:18:46,180 --> 01:18:47,762 Perché? Quello che è successo? 802 01:18:48,766 --> 01:18:51,258 - Devi fidarti di me. - Uh, cosa, fidati? 803 01:18:51,393 --> 01:18:53,385 - SÌ. - Dopo averlo fatto, 804 01:18:53,520 --> 01:18:57,184 anche se nessuno voleva aiutarmi, mi stai dicendo che dovrebbe tornare indietro? 805 01:18:57,316 --> 01:18:58,852 Accidenti, cosa sta succedendo qui? 806 01:18:59,443 --> 01:19:02,060 - Lasciami... - Se mi passi accanto ti ammazzo. 807 01:19:02,196 --> 01:19:04,404 Se la tocchi, Ti finirò! 808 01:19:04,531 --> 01:19:06,067 - Smettila. Smettila! - Che cosa succede? 809 01:19:06,200 --> 01:19:08,032 - Dimmi! - Maledizione... 810 01:19:11,997 --> 01:19:14,080 Karim ha contatti con i Fratelli Musulmani. 811 01:19:16,126 --> 01:19:19,244 - Beh, ora lo sai. - Che cosa? 812 01:19:21,465 --> 01:19:26,301 A quanto pare viene da parenti stati costretti a riciclare denaro per loro. 813 01:19:26,929 --> 01:19:28,670 E poi la CIA lo ha catturato. 814 01:19:29,932 --> 01:19:31,639 Cosa, la CIA ne sapeva? 815 01:19:32,226 --> 01:19:36,015 Mara, prendiamo solo ordini. 816 01:19:36,480 --> 01:19:40,269 Me lo ha detto il mio contatto Lewis che Karim ha un accordo con la CIA, 817 01:19:40,401 --> 01:19:42,017 come informatore. 818 01:19:42,987 --> 01:19:44,523 Lavora per lei. 819 01:19:46,949 --> 01:19:49,282 In cambio gli lasciarono Amina. 820 01:19:50,452 --> 01:19:52,990 - Lewis li ha spostati qui. - Oh Dio. 821 01:19:53,122 --> 01:19:55,205 mi dispiace, L'ho appena scoperto. 822 01:19:58,127 --> 01:19:59,789 Questo spiega tutto. 823 01:20:01,964 --> 01:20:06,459 Ha ostacolato la mia ricerca a Washington. E dovresti tenermi lontano da lei. 824 01:20:09,054 --> 01:20:10,044 SÌ. 825 01:20:13,058 --> 01:20:15,471 Ok, i Fratelli Musulmani. 826 01:20:17,146 --> 01:20:19,103 Pensavo avesse delle relazioni. 827 01:20:20,649 --> 01:20:23,392 Se non li recuperiamo... e portarti fuori di qui, 828 01:20:25,779 --> 01:20:27,270 probabilmente sarebbe capace di tutto. 829 01:20:32,786 --> 01:20:34,869 - Per favore, smettila... - Lasciami! 830 01:20:35,414 --> 01:20:37,326 Mi hai fatto lavorare per te, 831 01:20:39,043 --> 01:20:40,875 hai fatto sesso con me... 832 01:20:41,337 --> 01:20:42,794 Mi dispiace, ok? 833 01:20:50,429 --> 01:20:52,386 E cosa farai adesso, Mitch? 834 01:20:53,515 --> 01:20:57,134 Perché non ho intenzione di lei riportare indietro. Lo sappiamo entrambi. 835 01:20:58,604 --> 01:21:01,563 O mi aiuti oppure mi lasci andare. 836 01:21:10,282 --> 01:21:12,774 Quando tutto questo sarà finito, Non voglio vederti mai più. 837 01:21:23,212 --> 01:21:24,168 Sei pronto? 838 01:21:39,353 --> 01:21:41,185 Ecco, copritevi la faccia. 839 01:22:00,082 --> 01:22:02,119 - Dove siamo? - Qui prendiamo i passaporti, 840 01:22:02,251 --> 01:22:03,958 in modo da poter oltrepassare il confine. 841 01:22:07,297 --> 01:22:08,788 Grazie per averlo ricevuto rapidamente. 842 01:22:09,133 --> 01:22:11,967 Hai qualcosa di buono con me. Ti chiamo da Damasco. 843 01:22:19,810 --> 01:22:21,221 E' tuo marito? 844 01:22:22,729 --> 01:22:23,640 No. 845 01:22:24,898 --> 01:22:28,391 - Vive con noi in America? -No, noi... 846 01:22:28,527 --> 01:22:30,610 Lavoriamo e basta insieme, tutto qui. 847 01:22:32,239 --> 01:22:34,322 Ehi, vuoi fare swing? 848 01:22:38,454 --> 01:22:39,570 Dai. 849 01:22:44,543 --> 01:22:45,875 Ok, sei seduto? 850 01:22:48,297 --> 01:22:49,913 Va bene, ti tengo stretto. 851 01:22:50,632 --> 01:22:55,502 Ok, pronto? Uno due tre! 852 01:23:56,740 --> 01:23:58,356 Guarda, ne ho uno così. 853 01:24:27,896 --> 01:24:29,057 Passaporti. 854 01:25:08,395 --> 01:25:13,106 Ci sono americani qui. Vogliono vedere i tuoi documenti. 855 01:25:18,322 --> 01:25:19,779 Merda. 856 01:25:20,824 --> 01:25:22,065 Fanculo. 857 01:25:33,795 --> 01:25:36,333 - Che cosa succede? - Faremo un'altra transizione. 858 01:25:36,465 --> 01:25:38,377 E' così ovunque. 859 01:25:41,178 --> 01:25:42,544 Dove vuoi andare? 860 01:25:44,973 --> 01:25:46,134 Vai avanti, vai avanti. Yalla! 861 01:25:48,352 --> 01:25:49,593 Sei americano? 862 01:25:51,480 --> 01:25:52,812 Stai viaggiando con qualcuno? 863 01:25:54,441 --> 01:25:58,105 - Aspettare. Accidenti, cosa stai facendo? - Qualunque cosa sia meglio per noi, Mitch. 864 01:25:58,236 --> 01:26:00,102 Va bene. Andiamo, tesoro mio. 865 01:26:00,781 --> 01:26:03,649 -Mara... - Di' quello che devi dire, 866 01:26:03,784 --> 01:26:06,572 in modo che non ci succeda nulla. Non la perderò di nuovo. 867 01:26:07,204 --> 01:26:09,036 - Ehi, fermati! - Corri, Amina! 868 01:26:16,088 --> 01:26:17,374 Nessun movimento! 869 01:26:18,548 --> 01:26:20,380 Metti giù la pistola! Toglilo! 870 01:26:24,096 --> 01:26:27,180 Andare! Guida, cogli l'occasione! Guidare! 871 01:26:43,281 --> 01:26:44,738 Dove stiamo andando adesso? 872 01:26:45,200 --> 01:26:47,567 Ci proviamo attraversare il confine da qualche altra parte. 873 01:26:49,162 --> 01:26:50,448 Ho fame. 874 01:26:53,709 --> 01:26:54,699 Qui. 875 01:26:55,460 --> 01:26:56,951 Mangio solo verdure. 876 01:26:58,004 --> 01:26:59,666 Non ho nient'altro. 877 01:27:01,425 --> 01:27:04,418 - Voglio tornare di nuovo a casa. - Te l'ho detto: 878 01:27:05,178 --> 01:27:06,589 Stiamo andando a casa adesso. 879 01:27:07,597 --> 01:27:09,088 Non in America. 880 01:27:11,685 --> 01:27:14,723 Mi piace qui. Mi piace il mio Gli amici e la mia casa. 881 01:27:17,482 --> 01:27:18,472 Ascoltare. 882 01:27:19,276 --> 01:27:22,440 Diventi completo in America trovare tanti nuovi amici. 883 01:27:22,946 --> 01:27:24,528 Ma Jaddy non ci sarà. 884 01:27:25,824 --> 01:27:27,907 - È vero, ma... - Chi allora? 885 01:27:31,329 --> 01:27:33,696 Io, Mina. 886 01:27:36,334 --> 01:27:37,575 Amina. 887 01:27:39,254 --> 01:27:42,588 Amina... Uh, entrambi. 888 01:27:43,550 --> 01:27:45,462 Ma non voglio stare con te. 889 01:27:48,138 --> 01:27:50,380 Ok, quindi... non dici sul serio. 890 01:27:50,640 --> 01:27:53,098 Voglio andare da papà. Perché mi stai portando via da lui? 891 01:27:53,268 --> 01:27:54,429 Sedere! 892 01:27:56,480 --> 01:28:00,224 Scusa, volevo dirtelo non ferire. Tutto bene? 893 01:28:03,153 --> 01:28:04,269 È solo... 894 01:28:07,199 --> 01:28:09,782 Non ne hai idea quanto è stato difficile per me. 895 01:28:10,452 --> 01:28:15,368 E... quanto tempo ci è voluto finché non ti ho trovato. 896 01:28:18,502 --> 01:28:20,368 Ma non me ne sono mai andato. 897 01:28:24,508 --> 01:28:25,589 Che cosa? 898 01:28:28,553 --> 01:28:30,545 Ero proprio a casa. 899 01:28:35,602 --> 01:28:37,685 Non ti ho mai chiesto di cercarmi. 900 01:29:18,770 --> 01:29:22,389 - Dove vuoi andare? - Va tutto bene, io... Aspetta, aspetta qui. 901 01:30:42,687 --> 01:30:43,803 Dov'è lei? 902 01:30:46,274 --> 01:30:48,266 - Sicuro. - Con chi è? 903 01:30:48,401 --> 01:30:51,018 - Un amico. - Devo vederla. Immediatamente. 904 01:30:51,154 --> 01:30:54,818 Fa male, vero? Otto anni di dolore. 905 01:30:55,492 --> 01:30:57,358 - Come potresti? - Mi dispiace. 906 01:30:58,495 --> 01:30:59,611 Mi dispiace. 907 01:31:02,374 --> 01:31:05,742 Mi dispiace per tutto quello che ti ho fatto hanno fatto. Lo giuro, Mara, 908 01:31:05,877 --> 01:31:08,085 Io, non avevo scelta. Se fossi rimasto 909 01:31:08,213 --> 01:31:10,205 Vi avrei messo entrambi in pericolo. 910 01:31:10,382 --> 01:31:13,375 E ora ne sta proteggendo uno organizzazioni più potenti. 911 01:31:13,510 --> 01:31:15,797 Sì, questo ti ha aiutato per rapirla! 912 01:31:16,179 --> 01:31:18,796 Lo sai almeno? quanto ti sembra pazzesco? 913 01:31:18,932 --> 01:31:22,346 Io e la mia famiglia siamo stati minacciati se non mi muovo. 914 01:31:22,686 --> 01:31:26,555 Senza di loro questo non sarebbe successo. E dovrebbe avere una vita migliore. 915 01:31:26,731 --> 01:31:30,475 Tutto quello che dovevo fare era Stai zitto e stai al gioco. 916 01:31:30,610 --> 01:31:32,602 Me l'hai portata via. 917 01:31:35,615 --> 01:31:37,447 La mia bambina. 918 01:31:39,494 --> 01:31:40,575 La nostra bambina. 919 01:31:44,624 --> 01:31:46,707 Basta, non avvicinarti troppo a me! 920 01:31:50,046 --> 01:31:52,163 Mi dispiace, ok? 921 01:32:17,032 --> 01:32:20,571 - Sapevi che ti stavo cercando? - Me lo hai sempre detto 922 01:32:21,536 --> 01:32:22,868 che vivi la tua vita. 923 01:32:24,748 --> 01:32:26,159 E tu ci credevi? 924 01:32:27,417 --> 01:32:29,079 Per me è stato così. 925 01:32:30,086 --> 01:32:34,877 Mi hai portato via la cosa più importante che abbia mai avuto. 926 01:32:36,301 --> 01:32:38,668 Hai distrutto la mia vita. 927 01:32:39,262 --> 01:32:42,505 E le hai anche detto: Sono morto. 928 01:32:43,850 --> 01:32:47,560 Io...non riesco a capire perché mi odi così tanto. 929 01:32:47,729 --> 01:32:49,186 No, non ti odio... 930 01:32:49,314 --> 01:32:53,058 Stai zitto! Non me ne frega un cazzo cosa ne pensi, Karim! 931 01:32:53,234 --> 01:32:56,272 Lo giuro su Dio, ancora una tua parola e sei morto! 932 01:32:57,864 --> 01:32:59,821 Non ne hai idea. 933 01:33:08,708 --> 01:33:12,076 Ma non è più la piccola Ragazza che ho perso. 934 01:33:15,340 --> 01:33:17,002 E lei non mi conosce. 935 01:33:20,470 --> 01:33:21,881 In qualche modo... 936 01:33:23,640 --> 01:33:26,508 Per lei sono davvero morto, vero? 937 01:33:27,560 --> 01:33:28,641 Grazie. 938 01:33:40,615 --> 01:33:43,028 Promettimelo che è al sicuro con te. 939 01:33:47,664 --> 01:33:49,030 Promettimelo! 940 01:33:50,834 --> 01:33:52,075 Lo prometto. 941 01:33:52,794 --> 01:33:56,037 È al sicuro, è felice. Ha una bella vita. 942 01:33:57,382 --> 01:34:00,671 - L'hai visto tu stesso. - E' stato reale ad un certo punto? 943 01:34:01,469 --> 01:34:02,425 quello con noi? 944 01:34:06,099 --> 01:34:08,807 SÌ. Ti amavo, Mara. 945 01:34:09,602 --> 01:34:10,592 Veramente. 946 01:34:15,859 --> 01:34:17,691 Di' ad Amina la verità adesso. 947 01:34:19,404 --> 01:34:22,442 Dille che è colpa tua, che non aveva madre, 948 01:34:22,574 --> 01:34:24,281 che era sempre lì per lei. 949 01:34:25,493 --> 01:34:28,702 Dille tutto quello che faccio fatto per trovarla. 950 01:34:29,330 --> 01:34:32,073 Le chiederai perdono e poi aiutaci, 951 01:34:32,208 --> 01:34:34,575 per ritrovarci, ok? 952 01:34:40,049 --> 01:34:41,039 Lo farò. 953 01:34:42,427 --> 01:34:43,884 Non lo stai facendo per te stesso. 954 01:34:45,180 --> 01:34:46,387 Ma per lei. 955 01:35:00,612 --> 01:35:02,649 So di cosa ha bisogno mia figlia. 956 01:35:06,159 --> 01:35:07,491 Sempre. 957 01:35:22,425 --> 01:35:24,587 Amina, va tutto bene. Dai. 958 01:35:32,393 --> 01:35:33,349 EHI. 959 01:35:41,819 --> 01:35:42,980 Non dimenticare, 960 01:35:44,572 --> 01:35:46,359 Ti ho sempre amato. 961 01:35:48,284 --> 01:35:49,240 SÌ? 962 01:35:58,378 --> 01:36:00,085 - Amina! - Papà! 963 01:38:01,876 --> 01:38:06,667 Da adolescente, Amina volava regolarmente in America per visitare Mara. 964 01:38:06,798 --> 01:38:09,632 Mara ha lavorato per 20 anni insieme a Robeson, 965 01:38:09,759 --> 01:38:11,967 per riportare indietro alcuni dei 1.100 bambini, 966 01:38:12,095 --> 01:38:14,508 che provengono ogni anno dagli USA essere rapito. 967 01:38:14,639 --> 01:38:21,807 Amina vive ancora in Medio Oriente. 968 01:38:31,781 --> 01:38:35,616 SECONDO UN EVENTO VERO